タイ南部の魅力：ビーチ、山々、そしておいしい料理

タイ南部の県は、ビーチ、山々、そしておいしい料理という多様な風景を提供しており、人々を魅了しています。これらの県の一つであるスラートターニーは、人気の観光地です。以前の仕事旅行ではこの地域を垣間見ることができましたが、最近の訪問ではより包括的な探検をすることができました。旅程には、その美しさで有名な近くの島、サムイ島への旅行が含まれていました。当初はチオランダムのフローティングバンガローを訪れる予定でしたが、時間の制約により、サムイ島とスラートターニーに焦点を当てた旅行となりました。4日3泊の旅は、サムイ島に2泊、スラートターニーに1泊しました。

観光のハイライト

• カオナナイルアン国立公園: この公園は、滝、洞窟、ハイキングコースなど、素晴らしい自然の景色を提供しています。
• チオランダム: この大きな貯水池は緑豊かな森林に囲まれており、ボート、釣り、野生動物観察の機会を提供しています。
• バンナムラット分水嶺の森: この保護区は、さまざまな植物や動物が生息しており、ハイキングやバードウォッチングの機会を提供しています。
• ハート型の山吊り橋: このユニークな橋は、周囲の景色を一望できます。
• カオソックラフティング: ソック川でのホワイトウォーターラフティングのスリルを体験してください。
• バンパクナムクラチェー市場: この賑やかな市場は、新鮮な魚介類、地元の農産物、お土産を見つけるのに最適な場所です。
• バーンムジヴィラ（スラートターニー市内の宿泊施設）: この魅力的なヴィラは、市内でのリラックスした快適な滞在を提供しています。
• パヤシーフードレストラン: この人気レストランは、おいしい新鮮なシーフード料理を提供しています。

サムイ島：楽園の島が待っています

タイ湾に位置する絵のように美しい島、サムイ島は、リラックス、冒険、文化への浸透を求める旅行者にとって、多様な魅力を提供しています。

自然の美しさに包まれる

• ザ・ネイチャー・サムイ: 島の緑豊かな熱帯雨林に浸り、滝、エキゾチックな野生生物、息を呑むような景色を満喫しましょう。
• ヒン・タ・ヒン・ヤイ: 祖父と祖母を彷彿とさせる象徴的な岩の形成に驚き、島の自然の驚異を目の当たりにしましょう。
• クリスタルビーチ: クリスタルビーチの真っ白な砂浜で日光浴を楽しみましょう。クリスタルビーチは、透き通った水と活気のある海洋生物で有名です。
• レム・ラマイ展望台: レム・ラマイ展望台から島の海岸線の素晴らしい景色を捉えましょう。息を呑むような夕日とパノラマの景色をお楽しみください。

島巡りの冒険：

• アン・トーン国立海洋公園: secluded beaches, hidden lagoons, diverse marine ecosystems を誇るアン・トーン国立海洋公園の群島を探検しましょう。
• コー・メー・コー: pristine beaches と turquoise waters が出会うコー・メー・コーの静かな美しさを発見し、穏やかな逃避行を楽しみましょう。
• コー・ワ・タラップ: コー・ワ・タラップの自然の岩の形成であるパ・ジュン・ジャランの魅惑的な光景を目の当たりにし、その生物発光で夜空を照らしましょう。

サステイナブル・サンクチュアリ：

• ワイルドコテージズ・エレファント・サンクチュアリ・リゾート: ワイルドコテージズ・エレファント・サンクチュアリ・リゾートでは、倫理的なゾウとの出会いを体験できます。このリゾートは、これらの雄大な生き物の福祉と保全に尽力しています。

サムイ島の魅力は、自然の美しさ、文化体験、責任ある観光の完璧な融合を提供し、多様な興味に応えることができる点にあります。冒険、リラックス、自然とのより深いつながりを求める人にとって、サムイ島は忘れられない島への逃避を約束します。

この旅行は飛行機で行きます。早朝にスラタニ空港行きの飛行機に乗ります。そこから、パンティップトラベルのバスでドンサック埠頭またはシーランフェリー埠頭まで行きます。(パンティップトラベルは空港にチケットブースがあり、ウェブサイトから事前にチケットを予約することができます。また、バスとフェリーのチケットを組み合わせたチケットも販売しており、とても便利です。) 空港から埠頭までのバスは約1時間30分かかります。

準備が整うと、島内を横断して車両を輸送できる大型フェリーに乗船しました。サムイ島へのフェリーは約1時間15分かかります。

サムイ島に到着すると、1日あたり約250～350バーツでバイクをレンタルすることにしました。フェリーターミナルの近くに位置しており、すぐにバイクに乗って冒険に出かけました。

私たちの最初の目的地は、レストランとカフェが一体となった隠れ家的なお店「The Nature Samui」でした。その雰囲気は、島で体験した他のどの場所とも違っていました。

レストランの雰囲気

This translates to "레스토랑의 분위기" in Korean.

緑が豊かで、写真映えするスポットが数多くあります。

木製の橋と蓮畑があります。注文した料理を見に行きましょう。

ライスサラダはとてもおいしそうですね。

伝統の一口：ミエンカムの風味を探る

この見出しは、ミエンカムの伝統的な側面と風味に焦点を当てた記事の導入として機能します。

• 伝統の一口：このフレーズは、ミエンカムが長い歴史と文化的な意義を持つ料理であることを示唆しています。
• ミエンカムの風味を探る：このフレーズは、記事がミエンカムのユニークな味と香りを探求することを示唆しています。

この見出しは、読者の興味をそそり、ミエンカムに関するさらなる情報を提供することを目的としています。

ミエンカムは、タイで愛されている前菜で、食感と風味の楽しい爆発です。この複雑な料理は、ベテルの葉の上に盛られることが多く、ローストココナッツ、ショウガ、ライム、唐辛子、ピーナッツ、乾燥エビなど、さまざまな食材を組み合わせています。それぞれの要素が独自の個性を発揮し、甘味、酸味、塩味、辛味の調和のとれたバランスを作り出しています。

日本語訳

ミエンカムの調理は、それ自体が芸術です。 わずかに胡椒のような味の穏やかな刺激剤であるビートルリーフは、この料理の傑作のベースとなります。 各材料は慎重に選択され、準備されており、完璧な味のバランスを保証しています。 ローストしたココナッツは甘さと歯ごたえを加え、生姜とライムは爽やかな風味を提供します。 唐辛子は辛味を加え、ピーナッツと干しエビは風味豊かなコクを与えます。

ミエンカムは単なる料理ではなく、体験です。ベテルの葉に慎重に材料を重ねて一口一口組み立てる行為は、それ自体が儀式です。食感と風味の相互作用は、口蓋に交響曲を作り出し、食通に永続的な印象を残します。

タイでは、ミエンカムは料理の魅力だけでなく、文化的な意味も持っています。社会的な集まりや特別な機会に提供されることが多く、団結と一体感を象徴しています。この料理を共有する行為は、共同体意識を育み、人々の絆を強めます。

タイ料理の真髄を垣間見ることができる、ミエンカムは単なる前菜以上の存在です。その複雑な風味、独特の調理法、象徴的な意味合いは、タイの料理の創意工夫と文化遺産の証です。

新鮮なエビの焼きそば

翻訳:

炒めたコゴミ

視覚的に魅力的なメニューの数々は、どれも非常に食欲をそそる見た目です。さらに、その味は本当に格別です。サムイ島を訪れる際には、このレストランを強くお勧めします。

飲み物メニューは、デザートを含む幅広い選択肢を提供しています。

宿泊施設としては、最近オープンしたヴィラスタイルの客室と素晴らしい雰囲気を提供するワイルドコテージエレファントサンクチュアリリゾートに滞在しました。

寝室は、ほぼこのくらいの広さです。

主な特徴としては、素晴らしい海の景色を望むプライベートプールがあります。

来園者は象に餌を与えることもできます。

2日目には、アンソント国立海洋公園への日帰り旅行に参加しました。旅行には、パジュンジャラス展望台とタライナイラグーンへの訪問が含まれていました。天気は理想的ではなく、一日中軽い雨が降っていました。

ツアーは、TNSホリデーのページから購入しましたが、Highsea Tour Koh Samuiが運営していました。カヤックなしのオプションを予約し、1人850バーツでした。

最初の目的地：コー・ウア・タラップ

ム・コー・アン・トンの国立公園内にある島、コー・ウア・タラップが旅の最初の目的地でした。この島のハイライトは、パ・チャン・ジャラスの展望台へのハイキングで、素晴らしいパノラマの景色を楽しむことができます。500メートルのトレイルは非常に急なので、十分な水を持参してください。

画像に示されているように、階段を使用して登ります。

定期的に休憩所が設置されています。

上空に昇るにつれて、息を呑むような景色が徐々に広がっていきます。

最初の視点からは、素晴らしい景色が広がっていました。

ついに到着し、その景色はまさに息を呑むほど美しかった。

広大な水域に点在する無数の小島は、まさに息を呑むような光景でした。

山頂に到着したら、すぐに登り始め、最高の展望ポイントを確保しましょう。早朝に到着すれば、混雑することなく、遮るもののない景色を撮影することができます。

下を見下ろすと、私たちの船が下の海に停泊しているのが見えました。

数多くの写真を撮った後、ボートに乗って旅を続ける前に、さらに写真を撮るために下に降りました。

船内で昼食が提供されました。ビュッフェスタイルの食事は美味しく、様々な選択肢がありました。乗客は必要に応じて皿を補充することができました。

メーコー島を目指して船は出航した。

船が航海するにつれて、乗客は海と山の素晴らしい景色を眺めることができました。

この島の正確な位置は不明のままである。石造りのアーチが、目立つランドマークとなっている。

タイの静かなオアシス、コー・メー島への旅

私たちの旅は、静かな内海で有名な魅力的な島、コー・メーへと私たちを迅速に導きました。緑豊かな山々に抱かれたこの保護されたラグーンは、魅惑的なエメラルド色の水を誇っています。

島の静けさは内省と自然との深い繋がりを誘います。賑やかな群衆の不在と波が穏やかに岸辺を打つ音は、深い静けさの雰囲気を作り出します。

島の奥深くへ進むにつれて、鮮やかな動植物のタペストリーに出会いました。緑豊かな植生が風景を飾り、エキゾチックな鳥のさえずりが空気を満たしていました。島の生物多様性は、その手つかずの環境と自然の繊細なバランスの証です。

タイのプーケットの沖合に位置するコー・マエ島は、手つかずの自然美と豊かな文化遺産で知られています。この島は、緑豊かな熱帯雨林、真っ白な砂浜、透き通った海に囲まれ、自然愛好家にとって理想的な目的地です。

コー・マエの魅力は、その自然の美しさだけではありません。この島には、古代寺院や伝統的な村など、豊かな文化遺産があります。地元の人々の温かさと親切さは、島の魅力を高め、訪問者に忘れられない体験を提供します。

コー・マエ島は、リラックスしてリフレッシュするのに最適な場所です。この島には、さまざまなアクティビティが用意されており、日光浴、水泳、シュノーケリング、ダイビングなどがあります。また、島内には、ハイキングやサイクリングに最適なトレイルもあります。

コー・マエ島は、文化と自然の両方を体験したい旅行者に最適な目的地です。手つかずの美しさと温かいおもてなしで、忘れられない体験を提供してくれるでしょう。

私たちのコー・メー島探検は、そのユニークな生態系と文化的意義に対する深い感謝の気持ちで最高潮に達しました。この隠れた宝石は、現代生活の喧騒から逃れたい人々に安らぎの場を提供しています。

鳥瞰すると、山々に囲まれた円形の形状が現れます。

海岸線には、急な傾斜の自然遊歩道があり、数多くの写真を撮る機会を提供しています。

見晴らしの良い展望台から眺める、広大な海原の景色もまた美しい。

好奇心旺盛な方のために、登りと下りの様子をご紹介します。急な階段が続きますが、パチャンジャラス展望台へのハイキングよりも距離が短くなっています。

タイのコー・メー・コーのビーチフロントには、泳ぐことができる小さなビーチがあります。

午後3時30分頃、サムイ島への帰路につくボートへの乗船時間となりました。

サムイ島に到着後、着替えと身支度を整えてから、宿泊施設で夕食を楽しみました。

翻訳:

3日目、早起きして、ヒンターとヒンヤイを訪れました。

眼の石

タイのコサムイ島にある自然に形成された岩の塊、ヒンタは、その特徴的な形から「祖父の岩」を意味する「アイストーン」としても知られています。男性器に似ていることから、この名前が付けられました。アイストーンは、独特な外観とそれにまつわる伝説で知られる、人気の観光スポットです。

地元の伝承によると、アイストーンは、タ・プロムという巨人が強力な魔法使いによって石にされたときに形成されたと言われています。魔法使いは、タ・プロムが自分の娘を誘惑しようとしたことに激怒し、罰として彼を私たちが今日目にする岩の塊に変えてしまいました。アイストーンは、それに触れた人に幸運と豊穣をもたらすと言われています。

目を引く外観にもかかわらず、アイストーンはタイ文化において重要なランドマークであり、地元の人々や観光客から頻繁に訪れています。それは、国の豊かな民間伝承と自然の力を思い出させるものです。

祖母の石と同じかどうかは不明です。類似点はいくつかありますが、確認のためにはさらなる調査が必要です。

日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日文：日

このエリアには、素晴らしい写真スポットがたくさんあります。

次に、クリスタルビーチに立ち寄りました。クリスタルビーチは、サムイ島にある隠れた宝石であり、透き通った水がキラキラと輝いています。

遊泳は安全です。

早朝は人が少なく、海水が特に澄んでいます。

次の目的地は、ラッドコーの展望台です。

海岸線へと続く遊歩道があり、180 度のパノラマの海の景色を楽しむことができます。

海底は岩礁地帯となる。

そのエリアは、観光客よりも釣りをする人で賑わっており、審美的に心地よい印象を与えます。

限られた時間の中で、サムイ島の魅力を余すことなく堪能した後、チェックアウトのために宿泊施設へと急ぎました。

その後、パンティップでチケットを予約し、ボートで海岸に戻りました。チケットには、ボートと車の両方が含まれていました。

スラタニ市に到着後、移動手段としてレンタカーを借りました。

車両を入手した後、新鮮な牡蠣を味わうために、バン・パク・ナム・クラチャエ市場を訪れました。この小さなコミュニティ市場は、マングローブに囲まれ、市内中心部から便利な場所にあります。

屋台では、さまざまな種類の牡蠣が販売されています。販売者によると、すべての牡蠣は同じ産地から仕入れられているため、味にばらつきはありません。しかし、牡蠣に添えられているディップソースは、販売者によって大きく異なります。

かきサイズの翻訳

日本語:

かきサイズ

翻訳者:

ジェミニ

日付:

2023年11月21日

牡蠣のサイズは、種、生育環境、年齢によって大きく異なります。

牡蠣の一般的なサイズは以下のとおりです。

• カクテル: 長さ3インチ未満の最も小さい牡蠣です。 生で半殻で提供されることがよくあります。
• セレクト: カクテル牡蠣よりわずかに大きく、長さは3〜4インチです。 生でも調理しても提供できます。
• スタンダード: 長さ4〜5インチの最も一般的なサイズの牡蠣です。 生、焼き、揚げなど、用途が広く、さまざまな方法で提供できます。
• 特大: スタンダード牡蠣より大きく、長さは5〜6インチです。 多くの場合、焼きまたは揚げて提供されます。
• ジャンボ: 長さ6インチを超える最大の牡蠣です。 通常、焼きまたは揚げて提供されます。

なお、これらはあくまで一般的な目安であり、実際の牡蠣のサイズは品種によって異なる場合があることに注意することが重要です。

シーフード愛好家にとって、このレストランは最初の選択肢として最適です。

デザートには、新鮮でおいしい金色のロールパンがあります。

メニューには、エビ、シャコ、カニの卵など、さまざまな種類の漬物も含まれています。

ピクルスにした蟹の卵は、信じられないほどおいしいです。

「牡蠣を食べ続けましょう。555 3軒のお店で食べましたが、どの店も牡蠣は同じように甘かったです。違いはつけダレだけです。」

翻訳

翻訳は以下のとおりです。

• 牡蠣を食べ続けましょう。
• 555: これはタイ語で、笑いまたは楽しさを表す表現です。英語の「lol」に似ています。
• 私たちは3軒のレストランで食事をしました。
• どのレストランでも牡蠣は同じように甘いです。
• 唯一の違いは、つけダレです。

この翻訳がお役に立てれば幸いです。

乾燥魚介類も販売されています。

3泊目の宿泊先は、ミニマリストの日本ブランド「無印良品」のスタイルで装飾された、小さく魅力的な家「バーン・ムジ・ヴィラ」でした。宿泊施設は素晴らしく、朝食込みで1泊950バーツでした。

外観は以下のとおりです。

リビングルームには、テレビとエアコンが備え付けられています。

寝室は、シンプルでミニマルな無印良品スタイルで装飾されています。思わず横になってリラックスしたくなります。

バスルームにはシャワー、ヘアドライヤー、独立したウェットエリアとドライエリアが備わっています。

夕方、レンタカーショップのスタッフから、スラートターニーにある有名なレストラン「Pa Ya Hoi Sod」を訪れることを勧められました。私たちは喜んで試してみることにしました。メニューは豊富で、料理はどれも美味しかったです。

早朝に宿泊施設をチェックアウトし、スラートターニー県にある秘境、カオ・ナー・ナイ・ルアン自然公園に向かいました。

ブッダヴァディ門がハイライトとなります。

日の出の魅力：逃したチャンス

予定よりわずかに到着が遅れ、ゲートのアーチと太陽が完璧に並ぶ瞬間を目撃することはできませんでしたが、それでもその光景は息を呑むほど美しかったです。光と建築の織り成す光景は、天体の配置がずれたにもかかわらず、忘れられない印象を残しました。

写真を撮るのに飽きたら、先に進むことにしました。

次の目的地は、ハートシェイプマウンテンの吊り橋です。

吊り橋が川に架かり、背景にはハート型の山がそびえ立つ。

橋は素晴らしい景色を提供し、緑豊かな自然に囲まれています。息を呑むような景色は、さまざまな角度から思い出に残る写真を撮るための絶好の機会を提供します。

吊り橋から、チオウラン湖としても知られるラチャプラパダムへの旅を続けました。もし一泊余分に時間があれば、浮きいかだで一泊したかったのですが、今回は簡単な調査をするだけにしました。

この景色は、昼間に訪れたにもかかわらず、本当に息を呑むほど美しいです。

ダムの尾根であるポイントからの眺めは美しい。

この角度は非常に美しく、素晴らしい写真を撮ることができます。

カオスック川カヌーでラフティングツアーに参加しました。往復約1時間、移動時間も含まれています。

ラフティング中は、日陰と日当たりのある場所があります。ラフティングをする場合は、午前中に行くことをお勧めします。

ラフティングルート沿いの雰囲気は全体的に快適で、美しい景色と岩の隙間から流れ落ちる滝がありました。

水遊びができる休憩所があります。

竹製のカップで紅茶やコーヒーを楽しみながら一息つく。

竹筏探险结束后，我们准备前往本次旅行的最后一个打卡点。

この場所は、信じられないほど澄んでいて冷たい青緑色の水をたたえたナムラット川の源流です。ここは2回目の訪問ですが、前回は泳ぎませんでしたが、今回は泳ぎました。

平日に行ったため、人が少なく、写真を撮るのが容易でした。

水彩画の透明感は印象的です。色は美しく魅力的で、非常に楽しい制作媒体となっています。

「魚もいるよ」

水中の景色は息を呑むほど美しく、特に太陽の光が水に反射して、さらに美しくなります。

水はとても爽やかだったので、体が冷えるまで遊びました。水は非常に冷たく、泳いだ後はシャワーで洗い流すことができました。

タイのサムイ島とスラタニへの4日3泊の旅行は終わりましたが、スラタニには他にも多くの観光スポットがあります。私たちが訪れた場所は、利用可能な場所のごく一部に過ぎません。実際には1日だけでしたが、雨が降っても、この旅行は本当に思い出に残るものでした。全体的に、この旅行のすべての場所は素晴らしく、無数の写真を撮りました。このレビューがスラタニへの旅行を計画している人にとって役に立つことを願っています。参考として使用し、それに応じて旅程を調整できます。

帰路は午後8時頃の便を選び、夕方遅くに空港で車を返却しました。これは非常に便利な選択肢でした。スラタニを訪れる際には、使い勝手の良いレンタカーを強くお勧めします。